燕王誠振怖大王之威翻譯為：燕王確實非常害怕大王您的威風。此句出自《荊軻刺秦王》。公元前227年，荊軻帶燕督亢地圖和樊於期首級，前往秦國刺殺秦王嬴政。臨行前，燕太子丹等人在易水邊為荊軻送行，場面十分悲壯。好友高漸離擊筑，荊軻和著節(jié)拍唱道：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還”，這是荊軻在告別時所吟唱的詩句。

荊軻刺秦王文章結(jié)構(gòu)

第一段：交代故事發(fā)生的背景，秦軍兵臨城下。

第二段：太子丹請計，荊軻提出以“樊將軍首”為信物，太子丹不忍。為下文設置懸念。

第三段：故事的發(fā)展。荊軻私見樊於期，說出一箭雙雕之計。樊於期知恩圖報，為荊軻之計而自刎，其言行令人嘆惋。

第四段：太子悲慟，荊軻之計實現(xiàn)第一步。

第五段：得到刺殺秦王的利器。

第六段：配備秦武陽為助手。

第七段：交代荊軻遲發(fā)的原因。

第八段：怒叱太子。

第九段：易水訣別�！耙姿�送別”拉開了慷慨悲歌的一幕，是“刺秦”準備中的高潮。

第十～十一段：荊軻為達刺殺目的，賄賂秦王寵臣，表達忠心，從而得以見秦王。

第十二段：荊軻的目的達到，秦王接見燕使。

第十三段：顧笑武陽。

第十四~十六段：以上是故事的高潮：圖窮匕現(xiàn)，荊軻刺殺秦王，秦王惶急反抗。這一部分描寫人物生動形象，荊軻的勇猛無畏，秦王的狼狽驚慌，群臣侍從的失態(tài)無奈，無不躍然紙上。

第十七段：荊軻倚柱笑罵。

第十八段：結(jié)局――荊軻被斬。